To view feedback for Panopto Assignments, you will need to click on the assignment itself:

Once you open the assignment, you will see where a grade and feedback may be posted by the instructor: